النسخة المؤرخة في 14 أكتوبر 2026.
1. الجهة المسؤولة ونطاق السياسة
الجهة المسؤولة عن معالجة البيانات الشخصية لزوار النسخة العربية من الموقع https://sputnik-med.com/ هي VALUE TO BEING HEALTH SERVICES L.L.C، المسجّلة في دبي، الإمارات العربية المتحدة. Sputnik Med هي العلامة التجارية التي تقدّم الشركة تحتها خدماتها التنظيمية.
VALUE TO BEING HEALTH SERVICES L.L.C
رقم الرخصة التجارية: 1592673، رقم السجل: 2926369.
عنوان التسجيل: دبي، الإمارات العربية المتحدة، Dubai Investment Park 1، المكتب S1022.
البريد الإلكتروني: info@sputnik-med.com.
تقدّم الشركة خدمات تنظيمية لتيسير الحصول على الخدمات الطبية لدى مؤسسات طبية مستقلة. لا تقدّم الشركة استشارات طبية، ولا تُشخّص الأمراض، ولا تصف العلاج أو تتولى تقديمه. تتولى المؤسسات الطبية والمتخصصون العاملون لديها هذه المهام.
2. البيانات التي تتم معالجتها
- الاسم وبيانات التواصل التي يقدّمها المستخدم، مثل البريد الإلكتروني ورقم الهاتف وطريقة التواصل المختارة ولغة التواصل.
- محتوى الطلب والتفضيلات التنظيمية والمعلومات اللازمة لإعداد العرض وتنفيذ الخدمات المتفق عليها.
- المستندات الطبية والتشخيص وغيرها من المعلومات الصحية، فقط إذا قدّمها المستخدم طوعاً لتنظيم التواصل مع المؤسسة الطبية المختارة وأذن بالمعالجة والنقل اللازمين.
- المعلومات التقنية المتعلقة بزيارة الموقع، مثل عنوان IP ونوع الجهاز والمتصفح والصفحات التي تمت زيارتها وملفات تعريف الارتباط والمعلومات التي توفرها خدمات التحليل المتصلة بالموقع.
3. الأغراض والأسس القانونية للمعالجة
- الرد على الطلب والتواصل مع المستخدم.
- إعداد الخدمات التنظيمية وتنفيذها بناءً على طلب المستخدم.
- تنظيم نقل المستندات أو حجز الموعد أو الحصول على معلومات من المؤسسة الطبية المختارة؛ وتتخذ المؤسسة الطبية القرارات الطبية.
- الوفاء بالالتزامات القانونية الواجبة التطبيق وتوثيق الموافقات ومعالجة الشكاوى وحماية الحقوق المشروعة.
- ضمان عمل الموقع وأمنه وتحليل استخدامه ضمن المتطلبات الواجبة التطبيق.
تستند المعالجة إلى الموافقة، أو إلى ضرورة إعداد العقد أو تنفيذه بناءً على طلب المستخدم، أو إلى أساس آخر يجيزه القانون الواجب التطبيق. لا يُشترط تقديم مستندات طبية للاطلاع على الموقع أو لإرسال استفسار تنظيمي عام. لا ترسل بيانات صحية تخص شخصاً آخر دون الصلاحيات والأساس اللازمين.
4. المعلومات الصحية ونقلها إلى المؤسسات الطبية
تُستخدم المعلومات الطبية لتنظيم التواصل، وليس لإصدار تقييم طبي مستقل من جانب الشركة. قبل نقل المستندات إلى مؤسسة محددة، تتفق الشركة مع المستخدم على الجهة المستلمة والمعلومات اللازمة. تعالج المؤسسة الطبية المستندات المستلمة وفق دورها والتزاماتها ووثائق الخصوصية الخاصة بها.
لا تُنشر البيانات علناً، ولا تُنقل إلى المؤسسات الطبية لأغراض غير مرتبطة بالطلب المتفق عليه. يتطلب نقل مستندات القاصر صلاحيات ممثله القانوني.
5. الجهات المستلمة والنقل عبر الحدود
يُتاح الوصول إلى البيانات للموظفين والمتعاقدين المخوّلين بالقدر اللازم لعملهم فقط. قد تشمل الجهات المستلمة المؤسسات الطبية التي يختارها المستخدم، ومقدّمي الخدمات التنظيمية المتفق عليها، ومقدّمي خدمات الاستضافة والتواصل والخدمات التقنية الأخرى، والجهات المختصة في الحالات التي يجيزها القانون.
تقع الشركة في الإمارات العربية المتحدة؛ وقد يتضمن تنظيم التواصل مع مؤسسة طبية في روسيا نقل البيانات بين الدول. لا يتم هذا النقل إلا عند وجود أساس قانوني مناسب واستيفاء المتطلبات الواجبة التطبيق لحماية البيانات الشخصية والطبية. لا تلغي موافقة المستخدم القيود الإلزامية التي يفرضها القانون.
6. ملفات تعريف الارتباط والخدمات الخارجية
يستخدم الموقع ملفات تعريف ارتباط تقنية وخدمات متصلة، بما فيها Yandex.Metrica وGoogle Analytics. تخضع معالجة هذه الخدمات أيضاً لوثائق مقدّميها. يمكن إدارة ملفات تعريف الارتباط من خلال إعدادات المتصفح؛ وقد يؤثر تعطيل بعضها على عمل الموقع.
عند الانتقال إلى تطبيق مراسلة أو خدمة خارجية أخرى، تسري قواعد تلك الخدمة. لا ترسل مستندات طبية عبر القناة المختارة قبل الاتفاق على الجهة المستلمة وطريقة النقل.
7. الاحتفاظ بالبيانات وحمايتها
يُحتفظ بالبيانات لمدة لا تتجاوز ما يلزم لأغراض المعالجة وتنفيذ الخدمات المتفق عليها ومدد الاحتفاظ الإلزامية بموجب القانون الواجب التطبيق. عند زوال الأساس، تُحذف البيانات أو تُزال إمكانية ربطها بصاحبها، ما لم يقتضِ القانون أو حماية الحقوق المشروعة استمرار الاحتفاظ بها.
تحدّ الشركة من الوصول إلى البيانات، وتطبّق تدابير تنظيمية وتقنية للحماية، وتراعي المخاطر المرتبطة بالمعلومات الصحية. يجب أن تتوافق التدابير المحددة ومكان الاحتفاظ مع نظام المعالجة الفعلي والمتطلبات الواجبة التطبيق.
8. حقوق المستخدم وسحب الموافقة
يمكن طلب معلومات عن المعالجة أو الوصول إلى البيانات أو تصحيحها أو تقييد معالجتها أو حذفها أو نقلها، كما يمكن سحب الموافقة في الحالات والحدود التي يقررها القانون الواجب التطبيق. لا يؤثر السحب على مشروعية المعالجة السابقة، ولا يمنع الاحتفاظ بالبيانات عند وجود أساس قانوني آخر.
تُرسل الطلبات إلى info@sputnik-med.com. يرجى توضيح موضوع الطلب والمعلومات اللازمة لتحديد مراسلتكم. لحماية البيانات، قد تطلب الشركة تأكيداً معقولاً للهوية أو الصلاحيات. لا ترسل مستندات إضافية غير لازمة أو بيانات تخص أطرافاً أخرى.
9. المتطلبات القانونية الواجبة التطبيق
تلتزم الشركة بمتطلبات الإمارات العربية المتحدة الواجبة التطبيق، بما فيها المرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021 بشأن حماية البيانات الشخصية ضمن نطاق تطبيقه، والقواعد الخاصة بالبيانات الطبية، وغير ذلك من القواعد الإلزامية المنطبقة على المعالجة والنقل المحددين. تظل حقوق المستخدمين المقررة بموجب القواعد الإلزامية للولايات القضائية الأخرى المنطبقة محفوظة.
10. النسخة الحالية
تُنشَر السياسة الحالية للنسخة العربية على https://sputnik-med.com/policy/. عند تغيير الأغراض أو الأسس أو الشروط الجوهرية للمعالجة، تحدّث الشركة السياسة وتحصل على موافقة إضافية عند الحاجة. تُقيّم الطلبات والعقود السابقة وفق الشروط التي كانت سارية عليها والقواعد الإلزامية.